NUNES DE LEÃO, Duarte

ORIGEM DA LINGOA PORTVGVESA

ORIGEM DA LINGOA PORTVGVESA PER DVARTE NVNEZ DE LIÃO,
DESEMBARGADOR DA CASA DA SVPPLICAÇÃO, NATVRAL DA INCLYTA CIDADE
DE EVORA: DIRIGIDA A EL REI DOM PHILIPPE O II. DE PORTUGAL NOSSO
SENHOR.
Lisboa: Impresso por Pedro Crasbeeck, 1606
180 mm
VIII, 1 p.; Encadernação inteira em pergaminho antigo. Página de rosto restaurada,
pequenos restauros na margem e corte de algumas folhas. Manchas generalizadas ao
longo das páginas.

€ 1800.00

Add to basket

Primeira edição.
Um dos primeiros estudos sobre a Língua Portuguesa (o primeiro havia sido
a Gramática Portuguesa de Fernão de Oliveira, em 1536) precedido apenas de
outro título por Nunes de Leão, a igualmente importante Orthographia da lingoa
portuguesa, publicada em Lisboa, em 1576.
A obra aborda a antiguidade Português como uma das mais antigas faladas e escritas
na Península Ibérica, estudando quer a sua evolução a partir do Latim, quer o estudo
da etimologia de algumas palavras que têm origem no Grego, Árabe, Francês, Italiano,
Alemão ou das línguas Hebraica, Siríaca e Gótica. O autor faz ainda a análise das
palavras que são distintamente de origem portuguesa e aborda ainda outros aspectos
curiosos da nossa língua: a razão pela qual a língua portuguesa é menos conhecida
que o castelhano em “ Que não he falta da bondade da lingoa Portuguesa não ser
comum a tantas gentes da Europa, como a Castelhana” ou “De alguns vocabulos que
usão os plebeios, ou idiotas que os homens polidos não devem usar” (pp. 115-117) ou
ainda a questão fonética do “Porque a lingoa Portuguesa se não toma das outras com
a facilidade, com que os Portugueses tomão as outras lingoas” (pp. 129-133).
Duarte Nunes de Leão (ca. 1530-1608), cujo nome surge impresso como Duarte Nunez
de Lião (referido por vezes como Liam) foi um filologista, historiador, geógrafo e um
homem de leis que , tendo nascido em Évora, estudou Direito em Coimbra.
A sua bibliografia inclui o Repertorio dos cinquo livros das ordenacões (Lisboa, 1560),
o atualizado e reputado Leis extravagantes (Lisboa, 1569), as Chronicas dos Reis de
Portugal (Lisboa, 1600) e a Descripção do Reino de Portugal (Lisboa, 1610).


Exemplares: Biblioteca Nacional de Portugal; Biblioteca Nacional do Brasil;
University of Oxford; University of Pennsylvania; Library of Congress;
Newberry Library; New York Public Library.

€ 1800.00

Add to basket